——结合来自于特灵和西勒奇的专业能力、技术和解决方案，使居家环境更安全、舒适和高效。

 

汉密尔顿，百慕大，2009年6月8日——旨在为人们创造和持续提供安全、舒适和高效环境的世界领先的英格索兰公司(NYSE:IR)今天宣布成立住宅解决方案业务部门，2009年7月1日起生效。

 

“住宅解决方案业务集合了我们住宅供暖、通风和空调业务以及住宅安防业务，使我们更关注于为业主、房屋建筑商、独立承包商和零售商提供服务。”董事长兼首席执行官Herbert L. Henkel先生说，“新的业务部门将包括西勒奇，特灵和美标供暖制冷这些住宅市场的知名品牌。这将构建一个强有力的平台，创建安全、舒适、高效的理想居家环境。”

 

新业务部门的总部将位于印第安那州的卡梅尔，由Steve Hochhauser领导。Steve现任安防技术部的总裁，他将担任住宅解决方案部的总裁。“Steve在安防技术部总裁一职上积累的经验，以及他早先在Johns Manville（佳斯迈威）公司并使其成功进入家居和建筑市场的销售经验，将使他能基于原有业务的优势，引入新思路，领导新业务部门进一步发展。”Henkel说道。

 

Dave Pannier，住宅系统（供暖、通风和空调业务）的总裁将于九月退休，他已在公司服务了超过33年。“作为一个深思熟虑的领导人，Dave以其最高的道德标准，在暖通行业赢得了良好的声誉。从1998年到2006年，他领导住宅供暖、通风和空调业务部为特灵带来了一段空前的高速增长和盈利期。在最近的经济低迷时期，他不懈努力，以求为公司保持竞争优势。”

 

“我们对于本次住宅业务部门的正式重组将带来的新机遇感到非常振奋。”英格索兰全球总裁兼首席运营官Michael Lamach先生说道，“我们的员工共同致力于使您能简便地远程控制门锁和暖通系统。他们综合的专业技能使业主能更好地控制和了解暖通系统的能源利用率，该能耗成本占家庭总能耗成本的近半。另外，他们使您能通过易用的单个控制器来简单地控制整个暖通系统。但是，我们深知这一切仅仅是我们提供优越解决方案，创造并持续提供理想居家环境的开始。”